Deaf people in the Democratic Republic of Congo say a ban
on texting threatens their lives because they no longer receive warnings of
violence.
Le président de la commission électorale, Daniel Ngoy
Mulunda, répondant aux accusations portées sur le déroulement des élections du
28 novembre par l'opposition et des observateurs, estime que la plupart des
problèmes qui ont affecté le scrutin et le dépouillement, ont été causés par
des militants de l'opposition.
The Democratic Republic of Congo President Joseph Kabila
has rejected claims that he won elections through widespread rigging.
Four people have been killed in the DR Congo capital
Kinshasa after incumbent Joseph Kabila's victory in presidential polls was
announced on Friday.
Gunshots were ringing out in the streets around the
central prison in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo, on
Saturday as groups of three policemen armed with assault rifles went
door-to-door in apparent search operations after a night of violence and
looting.
Les autorités congolaises menacent de poursuivre Etienne
Tshisekedi en justice après son auto-proclamation, comme président,
vendredi.
The full results of the Democratic Republic of Congo's
presidential election have been delayed once more.
La commission électorale congolaise a indiqué que la
proclamation des résultats de la présidentielle, prévue dans la soirée, aurait
lieu demain.
President Joseph Kabila is leading Democratic Republic of
Congo's election with 46% of the vote, results show. With more than two-thirds
of votes counted, his closest challenger, Etienne Tshisekedi, trails on 36%,
the election commission says. Truckloads of riot police are patrolling the main
cities in case of violence, with full results due on Tuesday, amid claims of
fraud.
La tension est vive à l'approche de l'annonce des
résultats de l'élection présidentielle. Les chiffres partiels donnent une large
avance au président Kabila.
Plus de 32 millions d’électeurs se rendent aux urnes le 28
novembre pour élire leur président et leurs députés. Le scrutin se déroule sous
tension. Au moins trois personnes ont été tuées lors de l'attaque d'un bureuau
de vote à Lubumbashi.
Un calme pesant s'est abattu sur Kinshasa dimanche, alors
que les équipes de campagnes des différents candidats arrachaient leurs
affiches comme l'impose la loi électorale avant les scrutins.
Les autorités ont interdit les meetings que les trois
principaux candidats à l'élection présidentielle prévoyaient à Kinshasa ce
samedi.
Au dernier jour de la campagne pour le double scrutin
présidentiel et législatif de lundi, des difficultés de dernières minutes
montrent l'ampleur du travail restant à accomplir.
More than 30 million people have registered to vote in the
Democratic Republic of Congo's second presidential election in four decades.
The BBC's Thomas Hubert in the capital, Kinshasa, profiles the three main
candidates in the 28 November poll.
Plus de 32 millions d’électeurs se rendront aux urnes le
28 novembre pour élire leur président parmi les 11 candidats en lice.
Un humanitaire expatrié a été blessé par balle lors d’une
attaque qui a visé une base de l’ONG Médecins sans frontières, dans l’est du
pays.
En République démocratique du Congo, le parti d'Etienne
Tshisekedi a demandé l'invalidation de la candidature du président sortant,
Joseph Kabila, au motif que ce dernier aurait utilisé les moyens de l'Etat pour
sa campagne.
En République démocratique du Congo, la campagne pour les
élections présidentielle et législatives du 28 novembres a été marquée vendredi
par l'entrée en action d'Etienne Tshisekedi, le candidat d'opposition resté
jusqu'ici à l'étranger.A propos de l'auteur/About the author
Thomas Hubert est correspondant de la BBC à Kinshasa, RD Congo. Il a auparavant travaillé comme pigiste au Congo et en Europe. Ce blog présente une sélection de ses travaux et des notes sur la vie quotidienne à Kinshasa.
LinkedIn
Thomas Hubert is the BBC's correspondent in Kinshasa, DR Congo. He was previously a freelance journalist in Congo and in Europe. This blog showcases a selection of his stories and some notes on daily life in Kinshasa.
LinkedIn