Official results from elections in the Democratic Republic
of Congo have given President Joseph Kabila and his allies an outright
parliamentary majority.
L'appel à la grève générale lancé par le dirigeant
d'opposition Etienne Tshisekedi a été diversement suivi dans les principales
villes du pays. A Kinshasa, le mot d'ordre n'a visiblement pas eu d'écho :
commerces, écoles, ministères étaient ouverts. Le trafic routier était aussi
dense que d'habitude.
En République démocratique du Congo, la CENI a finalement
publié cette nuit les résultats des élections législatives de novembre dernier,
à l'exception d'un petit nombre de circonscriptions qui sont encore en train de
terminer leurs décomptes. Le parti du président Joseph Kabila et ses alliés ont
obtenu plus de sièges que leurs opposants, mais l'Assemblée nationale sera
morcelée entre des dizaines de petits partis.
The results of last November's parliamentary elections in
Democratic Republic of Congo have been released, showing no party has a
majority. With 432 of the 500 seats declared, President Joseph Kabila's PPRD
party came first with 58 seats, followed by opposition leader Etienne
Tshisekedi's UDPS with 34.
The Democratic
Republic of Congo became the 145th country in the world to introduce value
added tax on the 1st of January in an effort to modernise its fiscal system.
The new tax has an impact on consumer prices and was due to replace an older
duty, but many businesses seem to be charging both taxes. This has led to a
huge spike in inflation in the past few days and growing frustration among
Congolese consumers.
Alors que la Commission électorale vient de se donner un
délai supplémentaire pour calculer les résultats des élections législatives,
les organisations de la société civile rassemblées dans la mission
d'observation électorale nationale viennent de publier un rapport très critique
sur ce processus.
Catholic bishops in the Democratic Republic of Congo have
denounced elections in November which re-elected President Joseph Kabila.
La République démocratique du Congo se prépare à une
nouvelle période d'intense d'actualité électorale : d'un côté, les évêques de
l'église catholique doivent rendre publique ce jeudi leur position sur les
résultats des élections de novembre, et de l'autre la CENI prévoit de publier
les résultats des législatives dans les jours à venir.
Troops in the Democratic Republic of Congo blocked entry
to a stadium where the main opposition leader planned to inaugurate himself as
president.
En République démocratique du Congo, le leader
d'opposition Etienne Tshisekedi a demandé aux forces de sécurité et à
l'administration de cesser d'obéir aux instructions du président officiellement
réélu Joseph Kabila et a demandé à la population de rester calme. Des
déclarations qui constituent une infraction pénale et risquent de conduite le
pays à la violence, estime le camp du pouvoir.
The Democratic Republic of Congo's President, Joseph Kabila, has
been sworn in for a second term in Kinshasa.
Le président de la République démocratique du Congo,
Joseph Kabila, a prêté serment ce mardi à Kinshasa promettant de sauvegarder
l’unité nationale.
Democratic Republic of Congo opposition leader Etienne
Tshisekedi has called on the security forces to stop obeying orders from
President Joseph Kabila.
Le gouverneur d'une province a interdit aux stations de
radios locales de diffuser les programmes de leurs partenaires internationaux,
y compris la BBC.
La Cour suprême de République démocratique du Congo a
rejeté hier soir le recours contre la ré-élection du président Joseph Kabila et
confirmé sa victoire officielle lors de l'élection du 28 novembre, mais
l'opposition continue de rejeter les résultats et appelle à une solution
politique.
The Supreme Court of the Democratic Republic of Congo has
confirmed incumbent Joseph Kabila as winner of presidential elections, despite
opposition calls to cancel the vote.
Opposition lawyers in the Democratic Republic of Congo
challenging the presidential election results says the Supreme Court is a
"parody of justice".A propos de l'auteur/About the author
Thomas Hubert est correspondant de la BBC à Kinshasa, RD Congo. Il a auparavant travaillé comme pigiste au Congo et en Europe. Ce blog présente une sélection de ses travaux et des notes sur la vie quotidienne à Kinshasa.
LinkedIn
Thomas Hubert is the BBC's correspondent in Kinshasa, DR Congo. He was previously a freelance journalist in Congo and in Europe. This blog showcases a selection of his stories and some notes on daily life in Kinshasa.
LinkedIn