To content | To menu | To search
Tuesday 10 November 2009
By Thomas on Tuesday 10 November 2009,
Norwegians Joshua French and Tjostolv Moland, who were
sentenced to death for murder and espionage in the east of the Democratic
Republic of Congo, appear again in court in Kisangani for their appeal trial
amid growing fears for their health.
Visit the original Norwegian website | its Google English translation
By Thomas on Tuesday 10 November 2009,
Joshua French et Tjostolv Moland, condamnés à mort pour
meurtre et espionnage dans l'est de la République démocratique du Congo, sont
de nouveau à la barre pour leur procès en appel à Kisangani. Leur santé inspire
de plus en plus d'inquiétudes à leur entourage.
Visitez le site d'origine en norvégien | sa traduction Google en français
Friday 21 August 2009
By Thomas on Friday 21 August 2009,
Thomas Hubert returned to Kisangani to report for
Norwegian newspaper Aftenposten and its website on the trial of Joshua French
and Tjostolv Moland, who were sentenced to death for murder and espionage in
the east of the Democratic Republic of Congo.
Visit the original Norwegian website | its Google English translation
By Thomas on Friday 21 August 2009,
Thomas Hubert a couvert pour le journal norvégien
Aftenposten et son site internet le procès de Joshua French et Tjostolv Moland,
condamnés à mort pour meurtre et espionnage dans l'est de la République
démocratique du Congo.
Visiter le site original en norvégien | sa traduction Google en français
Monday 27 July 2009
By Thomas on Monday 27 July 2009,
Alors que le procès de deux anciens
militaires norvégiens accusés d'avoir tué leur chauffeur se tiendra
prochainement à Kisangani, la famille de la victime révèle qu'elle demandera 3
millions de dollars américains au titre des dommages.
Lire l'article : original en norvégien | traduction Google en français
By Thomas on Monday 27 July 2009,
As the trial of two former Norwegian military officers
accused of murdering their driver is looming in Kisangani, the relatives of
victim Abedi Kasongo reveal that they have lodged a US$3 million dollar
compensation claim.
Read the story: original Norwegian | Google English translation
Monday 25 May 2009
By Thomas on Monday 25 May 2009,
Two former members of the Norwegian
military were arrested in north-eastern DR Congo. The local authorities have
accused them of murdering their driver. Thomas Hubert broke the story and has
been contributing multimedia reporting to Norwegian newspaper Aftenposten's and
its website Aftenposten.no's coverage of the case.
Visit the website: original Norwegian | Google English translation
By Thomas on Monday 25 May 2009,
Deux anciens militaires norvégiens ont été arrêtés dans le
nord-est de la République démocratique du Congo. Les autorités locales les
soupçonnent d'avoir assassiné leur chauffeur. Après avoir révélé l'affaire,
Thomas Hubert participe à sa couverture multimédia pour le journal norvégien
Aftenposten et son site internet Aftenposten.no.
Visiter le site : original en
norvégien |
traduction Google en français
Thomas Hubert est un journaliste pigiste bilingue basé à Kinshasa, RD Congo depuis le premier trimestre 2009 et auparavant à Paris. Ce blog présente une sélection de ses articles publiés par divers médias et des notes sur la vie quotidienne à Kinshasa.
CV : PDF | LinkedIn
Thomas Hubert is a bilingual freelance journalist based in Kinshasa, DR Congo, since the first quarter of 2009 and in Paris before that. This blog showcases a selection of his stories published by various media organisations and some notes on daily life in Kinshasa.
CV: PDF | LinkedIn